Nachdem ich VISTA neu aufgesetzt habe, ist mir wiedereinmal der PowerOff-Knopf aufgefallen, der eben nicht das macht, was man erwartet. Um dies zu ändern, ist wie folgt vorzugehen:

– Systemsteuerung, System und Wartung, Energieoptionen
– beim aktiven „Energiesparplan“ den Link „Energiesparplaneinstellungen ändern“ drücken
– danach den Link „Erweiterte Energieeinstellungen ändern“ auswählen
– in dem dann folgenden Auswahlmenü den Link „Energie sparen“ anklicken

– und das Ganze wie üblich mit „OK“ bestätigen